1 00:00:02,160 --> 00:00:03,491 OLIVER: Dit seizoen op Arrow... 2 00:00:03,680 --> 00:00:07,844 OLIVER: De enige manier waarop ik weet hoe ik moet vechten de duisternis moet duisternis zijn. 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,162 En dat wil ik niet zijn dat soort mensen niet meer. 4 00:00:10,440 --> 00:00:11,362 Ik ben kandidaat voor het burgemeesterschap. 5 00:00:11,600 --> 00:00:14,763 En ik beloof je dat ik dat nooit zal doen stop met vechten om deze stad te redden. 6 00:00:14,960 --> 00:00:16,610 DARHK: Dus jullie maken je allemaal zorgen over deze stervende stad. 7 00:00:16,800 --> 00:00:20,486 Ik ben hier namens een organisatie dat wil dat je het laat sterven. 8 00:00:20,680 --> 00:00:21,681 Ik ben Damien Darhk. 9 00:00:22,680 --> 00:00:24,170 OLIVER: Het soort magie dat hij gebruikt, 10 00:00:24,360 --> 00:00:26,681 Ik heb gezien dat er goede mensen voor nodig zijn en maak ze donker. 11 00:00:26,960 --> 00:00:30,965 Als ik dit eiland niet verlaat, jij gaat naar Rusland en vindt mijn ouders. 12 00:00:31,600 --> 00:00:33,887 FELICITY: Als Darhk wint, Laurel stierf voor niets. 13 00:00:34,120 --> 00:00:36,885 Als je licht en hoop kunt kanaliseren, 14 00:00:37,120 --> 00:00:39,646 Je zult de magie van Darhk kunnen afweren. 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,642 - Weet je nog wat ik je beloofde? - Een nieuw begin. 16 00:00:42,800 --> 00:00:46,009 Darhk is van plan de wereld te verbranden bij een kernbrand. 17 00:00:46,200 --> 00:00:47,690 Ik neem aan dat je weet wat Rubicon is. 18 00:00:47,880 --> 00:00:49,882 En ik ga ervan uit het staat onder de controle van meneer Darhk. 19 00:00:50,120 --> 00:00:53,363 Elke NAVO-bondgenoot, Rubicon, heeft de controle over al hun nucleaire systemen. 20 00:00:53,560 --> 00:00:54,527 DIGGLE: Je bedoelt dat HIVE dat doet. 21 00:00:54,720 --> 00:00:56,051 OLIVER: Als zelfs maar één van die kernwapens inslaat... 22 00:00:56,320 --> 00:00:57,401 DIGGLE: Hij zal niet te stoppen zijn. 23 00:00:57,640 --> 00:00:58,687 CURTIS: Ik denk dat het werkte. FELICITEIT: Het werkte. 24 00:00:58,880 --> 00:01:00,723 - Rubicon is offline. -(ALLEEN LACHEN) 25 00:01:02,320 --> 00:01:03,526 DARHK". Heb je even tijd nodig? 26 00:01:03,720 --> 00:01:05,688 Nee? Goed. Omdat ik wil dat je mij een plezier doet. 27 00:01:05,880 --> 00:01:07,325 Ga naar de hel. 28 00:01:07,520 --> 00:01:08,885 (DARHK ADEMT DIEP UIT) 29 00:01:09,080 --> 00:01:10,411 Waarom moeite doen? 30 00:01:10,640 --> 00:01:12,483 Ik ga het naar ons brengen. 31 00:01:14,760 --> 00:01:16,683 - DONNA: Maak dat je wegkomt. - Mama. Stop. 32 00:01:16,880 --> 00:01:19,042 -(DARHK GRUNT) -(CURTIS kreunt) 33 00:01:19,240 --> 00:01:20,207 - DONNA: Oh, mijn God! - Mam, kom terug! 34 00:01:20,400 --> 00:01:22,767 Dit is je moeder? Oh, lekker. 35 00:01:23,520 --> 00:01:24,851 Op! (STIKKING) 36 00:01:25,320 --> 00:01:27,687 Jou overtuigen om mij te helpen is dat wel zal makkelijker zijn dan ik dacht. 37 00:01:27,880 --> 00:01:29,166 FELICITY: Wat helpt je? 38 00:01:29,320 --> 00:01:30,560 Die van jouw ondergrondse stad al vernietigd. 39 00:01:30,760 --> 00:01:31,727 Ik ga nog steeds vooruit. 40 00:01:31,920 --> 00:01:34,400 FELICITY: Dus, wat, jij vermoordt mijn moeder als ik je niet help de wereld te vernietigen? 41 00:01:34,600 --> 00:01:36,568 Nieuwsflash, mijn moeder leeft in de wereld. 42 00:01:36,760 --> 00:01:40,685 Onmiddellijk stervend door nucleair vuur, tamelijk pijnloos. 43 00:01:40,880 --> 00:01:44,282 En dan heb je nog je levenskracht langzaam zo naar buiten gezogen... 44 00:01:44,520 --> 00:01:45,442 -(WHIMPEND) -(GRUNT) 45 00:01:45,680 --> 00:01:47,091 9u, mijn God! Mama! 46 00:01:48,400 --> 00:01:49,606 Wat gaat het zijn, mevrouw Smoak? 47 00:01:50,920 --> 00:01:51,921 (KLANKEND) 48 00:01:52,120 --> 00:01:53,121 (GRUNTS) 49 00:01:54,880 --> 00:01:55,961 (DONNA zucht) 50 00:01:57,600 --> 00:02:00,524 Kijk, ik weet dat je hier niet meer woont, maar het waren mooie ramen. 51 00:02:01,960 --> 00:02:03,883 - Zo onorigineel. -(PIJL BIEPT) 52 00:02:05,120 --> 00:02:09,091 Ik word nu aangedreven door de doden van tienduizenden zielen. 53 00:02:09,280 --> 00:02:11,806 Er is niets dat je kunt doen om mij tegen te houden. 54 00:02:13,120 --> 00:02:15,487 Of moet ik zeggen: wij. 55 00:02:16,960 --> 00:02:18,325 (kreunend) 56 00:02:22,440 --> 00:02:23,487 (jankend) 57 00:02:39,400 --> 00:02:40,481 (GRONDEND) 58 00:02:45,960 --> 00:02:47,007 SNELLE: Stop! 59 00:02:49,240 --> 00:02:52,449 - Jij laat ze gaan, of ik vermoord je dochter. -(ZWAAR ADEMEN) 60 00:02:53,960 --> 00:02:55,007 Denk je dat ik bluf? 61 00:02:58,480 --> 00:02:59,686 %GRUNTS) % kreunt) 62 00:02:59,920 --> 00:03:01,081 Laat mijn dochter gaan. 63 00:03:02,200 --> 00:03:03,440 Het is oké, lieverd. 64 00:03:04,120 --> 00:03:05,281 Alles komt goed. 65 00:03:08,000 --> 00:03:09,286 (GELUKKIGHEIDSSCHREEUW) 66 00:03:12,360 --> 00:03:13,361 -(DONNA Hijgend) - Gaat het? 67 00:03:13,600 --> 00:03:15,011 Wanneer is dit jouw leven geworden? 68 00:03:15,200 --> 00:03:16,611 O, mijn God. 69 00:03:21,600 --> 00:03:23,125 Oh, mijn God, het is weg. Hij nam het. Het is weg. 70 00:03:23,280 --> 00:03:25,282 - SPEEDY: Wat is er weg? - De laptop met het anti-Rubicon-programma. 71 00:03:25,440 --> 00:03:26,441 SPARTAN: Als Darhk dat heeft... 72 00:03:26,640 --> 00:03:29,041 Hij kan ze allemaal lanceren 's werelds kernraketten. 73 00:03:40,880 --> 00:03:42,120 Het lijkt op een inwendige bloeding. 74 00:03:42,520 --> 00:03:43,806 En mogelijk gebroken ribben. 75 00:03:45,840 --> 00:03:47,080 Hemothorax. 76 00:03:47,840 --> 00:03:49,171 We moeten de druk verlichten. Thea. 77 00:03:51,160 --> 00:03:53,367 Felicity, we hebben je nodig op je station. We moeten Rubicon tegenhouden. 78 00:03:56,080 --> 00:03:57,684 Zal het goed met hem gaan? 79 00:04:01,320 --> 00:04:02,401 Leg het pistool neer, Reiter. 80 00:04:03,000 --> 00:04:04,081 Ah! 81 00:04:04,480 --> 00:04:05,481 (kreunend) 82 00:04:05,720 --> 00:04:07,210 Denkt u dat u mij kunt vermoorden, mevrouw Venediktov? 83 00:04:07,400 --> 00:04:08,890 Ik ga je vermoorden! 84 00:04:09,080 --> 00:04:10,764 Bij deze poging pleeg je alleen maar zelfmoord. 85 00:04:11,560 --> 00:04:15,610 Zonder deze runen, de kracht van het idool zou mijn geest overweldigen. 86 00:04:16,040 --> 00:04:19,249 - Het maakt mij niet uit. Het is de moeite waard om je tegen te houden. -(VLIEGTUIG PASSEND) 87 00:04:19,520 --> 00:04:20,601 Zie je dat, Reiter? 88 00:04:21,520 --> 00:04:24,922 Dat vliegtuig zat vol met al die mensen je hield je gevangen? 89 00:04:25,240 --> 00:04:27,004 Ze gaan weg. Dit is voorbij. 90 00:04:27,240 --> 00:04:32,087 Het zijn ze niet allemaal, meneer Queen. Het vliegtuig is te klein en het is nog niet voorbij. 91 00:04:33,200 --> 00:04:34,281 (T NANA GASP S) 92 00:04:35,680 --> 00:04:39,127 Al die sterfgevallen. Ze geven mij kracht. En haar... 93 00:04:41,040 --> 00:04:42,041 Alleen maar waanzin. 94 00:04:42,520 --> 00:04:43,726 (Beide grommend) 95 00:04:45,760 --> 00:04:47,091 Hoe is hij? 96 00:04:47,280 --> 00:04:49,362 Nou, hij is stabiel. John zei het volgende 30 minuten zouden ons moeten vertellen... 97 00:04:49,520 --> 00:04:51,648 - Of hij het wel of niet gaat redden. - Ja. 98 00:04:51,960 --> 00:04:54,770 Hé, mag ik je iets vragen? Ik weet dat dit misschien niet de beste tijd is. 99 00:04:54,960 --> 00:04:56,564 Terug bij ons thuis... Mijn huis, de... 100 00:04:56,760 --> 00:04:57,727 De plaats, de zolder... 101 00:04:57,920 --> 00:04:58,921 Ja? 102 00:04:59,400 --> 00:05:01,562 De magie van Darhk werkte op jou. Ik dacht... 103 00:05:01,760 --> 00:05:02,966 Dacht je dat ik een manier had gevonden om het te stoppen? 104 00:05:03,600 --> 00:05:07,400 Maar dat was voordat hij zo machtig werd. Het was de... 105 00:05:08,480 --> 00:05:10,960 De hoop die je in mij had was in staat zijn magie tegen te gaan. 106 00:05:12,120 --> 00:05:14,248 En nu is mijn hoop niet genoeg? 107 00:05:17,080 --> 00:05:18,411 Dus, waar zijn we? 108 00:05:18,600 --> 00:05:20,443 Eh, goed nieuws, slecht nieuws tijd. 109 00:05:20,640 --> 00:05:23,610 Het goede nieuws is dat Darhk heeft de kernwapens nog niet gelanceerd. 110 00:05:23,840 --> 00:05:25,490 Ik denk dat zijn hacker dat nog steeds probeert doorbreek onze fail-safes. 111 00:05:25,760 --> 00:05:26,921 Oké. En het slechte nieuws? 112 00:05:27,080 --> 00:05:29,287 Nou, het slechte nieuws is dat, nu Rubicon offline is, 113 00:05:29,480 --> 00:05:30,811 -Er is niets waar ik in kan hacken. - Rechts. 114 00:05:31,000 --> 00:05:32,764 - Maar je laptop moet een GPS hebben... - Ja. 115 00:05:32,920 --> 00:05:34,445 Ik weet zeker dat je dat al hebt gedaan begon dat te proberen. 116 00:05:34,680 --> 00:05:35,966 - Oké. - Ja. 117 00:05:37,320 --> 00:05:38,924 Ik dacht dat je Rubicon had afgesloten. 118 00:05:39,240 --> 00:05:40,765 Ja, Felicity werkt eraan het lokaliseren van de laptop. 119 00:05:41,360 --> 00:05:43,169 - Waar is Sara? - Het gaat goed met haar. 120 00:05:43,600 --> 00:05:44,840 Ze zit in een A.R.G.U.S. bunkeren in Kuststad. 121 00:05:46,080 --> 00:05:49,482 Nu de anti-kernwapenbunker van Darhk vernietigd is, waarom gaat hij verder met Genesis? 122 00:05:49,680 --> 00:05:50,920 Machin heeft zijn vrouw vermoord. 123 00:05:51,160 --> 00:05:53,447 Nou ja, zijn dochter leeft nog in deze wereld. Dat moet hij weten. 124 00:05:53,640 --> 00:05:56,291 Hij weet het. Het maakt hem gewoon niet uit. Hij heeft alle hoop verloren. 125 00:05:56,480 --> 00:05:57,606 Ja, net als wij allemaal. 126 00:05:57,760 --> 00:05:59,444 Maar ik dacht dat hij de cynicus was. 127 00:05:59,640 --> 00:06:01,608 Het is niet zo dat John dat niet doet Je hebt een punt, Thea. 128 00:06:01,960 --> 00:06:03,610 - We zijn nog niet klaar. -(CONSOLE BIEPT) 129 00:06:03,800 --> 00:06:05,643 Kewvord is 'nog'. Ik heb een 20 op de laptop. 130 00:06:05,880 --> 00:06:06,847 Centrum, verlaten kantoorgebouw. 131 00:06:07,040 --> 00:06:08,280 Laten we verhuizen. 132 00:06:19,640 --> 00:06:21,005 GROENE PIJL: Oven/vat, er is niemand. 133 00:06:21,200 --> 00:06:22,884 Dat is onmogelijk. Je zit precies bovenop het GPS-signaal. 134 00:06:23,560 --> 00:06:24,721 (PIEPEND) 135 00:06:29,800 --> 00:06:30,961 Ze heeft gelijk. 136 00:06:36,560 --> 00:06:37,891 (CONSOLE BIEPT) 137 00:06:39,240 --> 00:06:40,366 O, mijn God. 138 00:06:42,520 --> 00:06:43,726 - GROENE PIJL: Oven/vatch. - Ik zie het. 139 00:06:44,360 --> 00:06:47,364 Iets meer dan 15.000 ballistische raketten, en ze zijn allemaal net gelanceerd. 140 00:06:47,560 --> 00:06:48,846 Hoeveel tijd hebben we? 141 00:06:49,040 --> 00:06:51,520 Twee uur. Misschien minder. 142 00:07:00,600 --> 00:07:04,047 Bevestigd. 15.434 vogels in de lucht. 143 00:07:04,240 --> 00:07:07,881 We moeten verdedigingsconditie één instellen en breng de president naar het PEOC. 144 00:07:08,080 --> 00:07:09,047 Geluk? 145 00:07:09,280 --> 00:07:10,247 Hij heeft mij volledig buitengesloten. 146 00:07:10,440 --> 00:07:11,441 Oké, hoeveel raketten zijn er? 147 00:07:11,680 --> 00:07:13,682 D.O.D. werkt eraan, maar de doelstellingen zijn wereldwijd. 148 00:07:13,880 --> 00:07:16,008 - Je zei dat we twee uur hebben. - De wereld heeft twee uur. 149 00:07:16,240 --> 00:07:18,368 Maar ik volg een Minuteman ICBM rechtdoor richting Star City. 150 00:07:18,520 --> 00:07:20,363 Het is net gelanceerd Warren luchtmachtbasis in Colorado. 151 00:07:20,560 --> 00:07:21,607 Oké. Nou, dat is dichtbij. 152 00:07:21,840 --> 00:07:23,365 Dat betekent dat we maar 45 minuten hebben. 153 00:07:25,120 --> 00:07:26,360 (Beide grommend) 154 00:07:29,880 --> 00:07:30,927 (schreeuwt) 155 00:07:34,080 --> 00:07:35,127 (GROENEN) 156 00:07:36,640 --> 00:07:38,130 (hijgend) 157 00:07:40,360 --> 00:07:41,361 (GROENEN) 158 00:07:44,080 --> 00:07:45,081 (GRUNTS) 159 00:07:48,640 --> 00:07:49,766 (kreunend) 160 00:07:51,040 --> 00:07:52,769 - Taiana. - Ik ben in orde. 161 00:07:53,240 --> 00:07:54,401 (kreunt) Ik denk het wel 162 00:07:54,600 --> 00:07:55,931 Ik ben oké. 163 00:07:56,160 --> 00:07:57,321 (GRONDEND) 164 00:07:57,600 --> 00:07:58,761 Taiana? 165 00:08:00,440 --> 00:08:01,885 Oké, waar is het vuur? 166 00:08:03,400 --> 00:08:05,129 - Wat is dit? - De veiligste plek binnen 160 kilometer 167 00:08:05,320 --> 00:08:07,243 een nucleaire aanval overleven, gebaseerd op windpatronen en... 168 00:08:07,440 --> 00:08:09,602 Ho, ho, ho, ho, ho. Vertragen. Waar heb je het over? 169 00:08:10,920 --> 00:08:12,410 De wereld vergaat over twee uur. 170 00:08:13,280 --> 00:08:15,282 Ik wil dat je mijn moeder daarheen brengt. Kun jij dat? 171 00:08:16,080 --> 00:08:17,127 Ja, dat zal ik doen. 172 00:08:23,680 --> 00:08:25,170 SARA". Dag papa. Dag mama. 173 00:08:25,440 --> 00:08:28,011 - We zien je snel, lieverd. - Ik hou van je, kleine meid. 174 00:08:28,240 --> 00:08:29,605 (ZUCHT) 175 00:08:32,480 --> 00:08:34,960 ARGUS heeft een helikopter wachtend om ons naar Coast City te brengen. 176 00:08:35,920 --> 00:08:37,922 Dus dan zijn we tenminste allemaal samen, 177 00:08:39,600 --> 00:08:41,364 als we het niet kunnen tegenhouden... 178 00:08:41,640 --> 00:08:43,130 Het einde van de wereld. 179 00:08:43,520 --> 00:08:47,605 In deze situaties jij bent meestal degene die hoop biedt. 180 00:08:48,760 --> 00:08:49,966 Ik ben nieuw, Lyla. 181 00:08:50,160 --> 00:08:51,810 Vanwege wat er met Andy is gebeurd? 182 00:08:52,520 --> 00:08:55,205 Het was zelfverdediging, John. Het was een schone moord. 183 00:08:57,320 --> 00:09:00,164 Lyla, heb je A.R.G.U.S. verhuizen naar het stadhuis? 184 00:09:00,360 --> 00:09:02,681 Jan vertelde het mij de bron van Darhks macht is daar, 185 00:09:03,280 --> 00:09:05,681 dat hij misschien wil benutten de sterfgevallen als gevolg van de nucleaire aanvallen. 186 00:09:05,880 --> 00:09:08,645 Nee, dat heeft hij al gedaan met de eerste aanval. 187 00:09:08,840 --> 00:09:11,411 Hij zal je team decimeren. Je zou ze terug moeten trekken. 188 00:09:11,680 --> 00:09:12,806 En wat als zijn hacker dat is? daar beneden met hem? 189 00:09:12,960 --> 00:09:15,486 Cooper Seldon zal nergens zijn dat we denken te kijken. 190 00:09:15,640 --> 00:09:17,165 Hij zal op een veilige locatie zijn. 191 00:09:17,360 --> 00:09:20,682 Als jouw team daarheen gaat, ze zullen allemaal sterven. 192 00:09:20,880 --> 00:09:23,486 Het is niet jouw beslissing, Oliver, het is de mijne. 193 00:09:27,400 --> 00:09:28,640 (ZUCHT) 194 00:09:32,400 --> 00:09:36,371 Ik hou niet van deze plek. Het is eng. 195 00:09:40,080 --> 00:09:42,321 Het is nog maar een klein beetje langer, lieverd. 196 00:09:43,400 --> 00:09:44,526 Ik mis mama. 197 00:09:50,000 --> 00:09:51,411 Dat doe ik ook. 198 00:09:54,000 --> 00:09:55,604 Maar we zien haar binnenkort. 199 00:09:55,840 --> 00:09:57,080 (VOETSTAPPEN NADEREN) 200 00:10:11,680 --> 00:10:14,081 VROUWELIJK ARGUS OFFICIER: Aanvalsteam Voorhamer heeft doelwit bezet. 201 00:10:14,280 --> 00:10:15,566 Ik schakel nu over naar hun feed. 202 00:10:16,760 --> 00:10:18,569 -(GEONVUUR) -(A.R.G.U.S. AGENTEN SCHREEUWEN) 203 00:10:32,560 --> 00:10:33,766 Schakel het uit. 204 00:10:41,440 --> 00:10:43,966 Nu die raketten inslaan, gaat hij dat doen nog sterker worden, nietwaar? 205 00:10:44,240 --> 00:10:45,321 Hij is al bij de zielen van 206 00:10:45,560 --> 00:10:46,925 al die A.R.G.U.S. agenten dat hij zojuist heeft vermoord. 207 00:10:47,160 --> 00:10:49,401 Wachten. Ik ben binnen. Ik ben door de firewalls van Cooper heen. 208 00:10:49,600 --> 00:10:51,011 - Wel, sluit het af. - Dat is wat ik probeer... 209 00:11:12,640 --> 00:11:13,641 (GRONDEND) 210 00:11:19,600 --> 00:11:20,601 (GROENEN) 211 00:11:32,800 --> 00:11:33,961 (BEIDE kreunen) 212 00:11:46,320 --> 00:11:47,970 -(GROENEN) %GEweerschot) 213 00:11:57,800 --> 00:11:58,801 (GRONDEND) 214 00:12:25,680 --> 00:12:28,684 Kijk naar mij, luister naar mij. Laat het je geest niet beheersen. 215 00:12:29,160 --> 00:12:30,161 (GRONDEND) 216 00:12:30,320 --> 00:12:31,321 (kreunend) 217 00:12:31,520 --> 00:12:32,885 (TAIANA SCHREEUWT) 218 00:12:34,880 --> 00:12:36,609 Je bent een moordenaar! 219 00:12:37,200 --> 00:12:40,682 Je hebt mijn broer vermoord! Jij bent duisternis! 220 00:12:42,240 --> 00:12:45,847 (hijgend) Ja, lam... Maar dat hoeft niet zo te zijn. 221 00:12:46,440 --> 00:12:47,521 (hijg) 222 00:12:48,400 --> 00:12:49,526 (kreunend) 223 00:12:50,000 --> 00:12:51,843 (Zwaar ademhalend) Het spijt me. 224 00:12:52,080 --> 00:12:53,366 Het is oké. (hijg) 225 00:12:53,520 --> 00:12:55,682 Ik voel hoe het in mijn hoofd brandt. 226 00:12:56,880 --> 00:13:00,521 Taiana, we zullen een manier vinden om hier omheen te werken. 227 00:13:02,120 --> 00:13:04,202 Er is maar één manier. 228 00:13:08,400 --> 00:13:10,368 Je moet mij vermoorden, Oliver. 229 00:13:12,760 --> 00:13:15,240 BETHANY SNOW: (OP TV) Met burgemeester Adams vermist en vermoedelijk dood, 230 00:13:15,480 --> 00:13:18,882 Loco-burgemeester Remz riep op tot kalmte naar aanleiding van onbevestigde berichten 231 00:13:19,080 --> 00:13:21,890 dat een nucleaire aanval op onze stad is staat voor de deur. 232 00:13:22,200 --> 00:13:24,885 Nieuw geïnstalleerd Politiekapitein Frank Pike... 233 00:13:25,040 --> 00:13:26,610 Alsof het niet nog erger kon. 234 00:13:26,800 --> 00:13:27,767 Is iedereen in orde? 235 00:13:27,960 --> 00:13:29,405 Ik denk dat "goed" een relatief begrip is. 236 00:13:29,600 --> 00:13:30,601 Hoeveel tijd hebben we? 237 00:13:30,800 --> 00:13:33,087 Ik denk 27 minuten. Het is nu lastig te zeggen. 238 00:13:33,280 --> 00:13:34,486 (ZUCHT) 239 00:13:35,760 --> 00:13:37,444 Ik vraag me af wat Laurel zou dit allemaal bedacht hebben. 240 00:13:37,640 --> 00:13:38,926 Nou ja, dat zou ze waarschijnlijk gezegd hebben 241 00:13:39,120 --> 00:13:41,726 iets over het vinden van een oplossing, wat er ook gebeurt. 242 00:13:43,840 --> 00:13:45,604 Ja. Zo koppig was ze altijd. 243 00:13:47,120 --> 00:13:48,485 Jammer dat ze het deze keer mis zou hebben gehad. 244 00:13:48,760 --> 00:13:51,764 Hé, kom op, We kunnen hier niet zomaar alle hoop verliezen. 245 00:13:51,920 --> 00:13:53,285 Je hebt. 246 00:13:55,480 --> 00:13:56,925 Ik zie het in je ogen. 247 00:13:59,160 --> 00:14:01,766 Ik kan gewoon niet geloven dat ik dacht 248 00:14:03,760 --> 00:14:08,607 dat ik degene zou zijn die deze stad zou verenigen terwijl Damien Darhk het probeerde te vermoorden. 249 00:14:10,280 --> 00:14:11,520 Dat was arrogant. 250 00:14:12,440 --> 00:14:16,286 Dezelfde arrogantie waar ik het gevoel van kreeg Ik zou de Groene Pijl kunnen zijn 251 00:14:16,480 --> 00:14:17,845 zonder in duisternis af te dalen. 252 00:14:18,120 --> 00:14:19,963 Kortom, het was dwaas. 253 00:14:20,160 --> 00:14:22,128 - Dat geloof je niet. - Dat geloofde ik niet, 254 00:14:24,160 --> 00:14:25,286 totdat Laurel stierf. 255 00:14:25,480 --> 00:14:27,528 Ik dacht dat je het jezelf niet kwalijk nam voor haar dood niet meer. 256 00:14:27,800 --> 00:14:30,121 We hebben besloten hier terug te komen. 257 00:14:32,200 --> 00:14:33,690 Ik probeerde dingen anders te doen. 258 00:14:33,880 --> 00:14:35,644 En een tijdlang deed ik dat ook. 259 00:14:38,960 --> 00:14:40,962 En nu zit ik hier en vraag me af: 260 00:14:43,120 --> 00:14:44,565 als ik dat niet had gedaan, 261 00:14:46,840 --> 00:14:48,569 Zou Laurel nog leven? 262 00:14:52,360 --> 00:14:54,488 Curtis. Je zou niet op moeten staan. 263 00:14:54,680 --> 00:14:56,205 Vertel me erover. (GROENEN) 264 00:14:57,080 --> 00:14:59,526 Maar iemand moet ervoor zorgen een beetje optimisme. 265 00:15:00,200 --> 00:15:03,170 Het lijkt erop dat niemand hier in de buurt is zit in de hoofdruimte om het te doen. 266 00:15:03,360 --> 00:15:04,885 Je weet dat we de stad kwijt zijn. 267 00:15:05,640 --> 00:15:09,565 Nee, ik weet dat je bijna geen tijd meer hebt om het terug te krijgen. 268 00:15:12,560 --> 00:15:16,485 Kijk, leven in Star City vereist een speciaal soort vasthoudendheid. 269 00:15:17,520 --> 00:15:19,363 Een weldenkend mens zou hier niet wonen. 270 00:15:20,880 --> 00:15:23,167 Het is een feit dat Paulus herinnert mij graag aan wekelijks. 271 00:15:23,880 --> 00:15:27,168 We waren zo dichtbij om Star City afgelopen oktober te verlaten. 272 00:15:27,880 --> 00:15:30,565 Na drie terroristische aanslagen we waren klaar. 273 00:15:32,680 --> 00:15:33,920 Maar dan, 274 00:15:34,720 --> 00:15:36,848 (CHUCKLES) de avond ervoor We zouden beginnen met inpakken, 275 00:15:37,040 --> 00:15:39,520 de Groene Pijl verscheen op onze tv, 276 00:15:40,680 --> 00:15:43,524 en hij herinnerde mij eraan dat deze stad het redden waard is. 277 00:15:44,600 --> 00:15:46,125 Dat mijn huis... 278 00:15:47,880 --> 00:15:50,406 Dat mijn huis het waard was om voor te vechten. 279 00:15:54,640 --> 00:15:56,369 Die man gaf mij inspiratie. 280 00:15:57,280 --> 00:15:58,611 Hij gaf mij hoop. 281 00:15:59,920 --> 00:16:05,086 En als hij mij dan hoop kon geven, Waarom kan hij het nu niet aan anderen geven? 282 00:16:09,720 --> 00:16:11,051 (PANIKKEND SCHREEUWEN) 283 00:16:17,560 --> 00:16:20,291 Hé! Kalmeren! Stop! 284 00:16:23,160 --> 00:16:26,767 Alsjeblieft! Ik weet het wat je nu voelt. 285 00:16:28,600 --> 00:16:30,602 Ik voel het ook. 286 00:16:31,400 --> 00:16:34,847 Het gevoel van hulpeloosheid. Van hopeloosheid. 287 00:16:36,400 --> 00:16:42,806 Ik weet niet hoe we het zelfs maar beginnen te verwerken wat er nu met ons zou kunnen gebeuren. 288 00:16:43,640 --> 00:16:46,484 Maar er zijn een paar dingen die ik wel weet. 289 00:16:47,280 --> 00:16:51,171 Ik weet dat deze stad alles heeft meegemaakt moeilijke tijden vroeger, 290 00:16:51,440 --> 00:16:53,488 en we zijn er doorheen gekomen. 291 00:16:54,760 --> 00:16:56,683 We hebben de onderneming overleefd, 292 00:16:57,680 --> 00:17:01,207 wij hebben het beleg overleefd, we hebben de uitbraak overleefd, 293 00:17:01,440 --> 00:17:06,970 en op de een of andere manier zullen we dit overleven. 294 00:17:08,600 --> 00:17:13,128 (OP TV) Een vriend van mij vertelde het me dat leven in Sterrenstad 295 00:17:13,320 --> 00:17:15,448 vereist een speciaal soort vasthoudendheid. 296 00:17:16,840 --> 00:17:21,880 Maar we wonen hier wel omdat dit ons thuis is. 297 00:17:23,960 --> 00:17:26,884 Dit is ons thuis. 298 00:17:27,680 --> 00:17:32,004 Het zijn onze vrienden. Onze familie. Ons leven. 299 00:17:32,200 --> 00:17:37,650 En dat zullen we niet doen, dat zullen we ook niet doen gooi die kostbare geschenken weg 300 00:17:38,160 --> 00:17:40,401 door af te dalen in chaos. 301 00:17:41,360 --> 00:17:43,328 Wij zullen naar elkaar kijken voor hoop. 302 00:17:44,320 --> 00:17:46,561 We zullen elkaar vastklampen voor kracht. 303 00:17:46,800 --> 00:17:47,801 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 304 00:17:48,040 --> 00:17:54,491 Als we dat doen, wat er ook gebeurt, dan kunnen we hier allemaal verenigd staan. 305 00:17:58,320 --> 00:17:59,560 Oh, mijn God, het is hier. 306 00:18:00,160 --> 00:18:01,321 BRANDEN". Dat is angstaanjagend. 307 00:18:02,080 --> 00:18:03,366 En ook best wel geweldig. 308 00:18:03,600 --> 00:18:05,762 Ik denk dat je een klap op je hoofd hebt gekregen moeilijker dan je beseft. 309 00:18:06,000 --> 00:18:07,729 Nee. Nee, hij heeft gelijk. Ik kan dit systeem niet hacken. 310 00:18:07,920 --> 00:18:09,922 Maar als de kernbom dichtbij genoeg komt, welke het is... 311 00:18:10,160 --> 00:18:13,050 We kunnen de zichtlijnaanval gebruiken op de raket zelf en ontwapen deze. 312 00:18:14,000 --> 00:18:14,922 Ik krijg nog steeds geen signaal. 313 00:18:15,160 --> 00:18:16,446 Weet je het zeker? Richt je dat ding op de kernbom? 314 00:18:16,680 --> 00:18:17,727 Het is moeilijk te missen, Felicity. 315 00:18:17,920 --> 00:18:19,001 Oké, oké, oké! Ik ga gewoon... 316 00:18:19,240 --> 00:18:20,287 Eh. Wat je ook veranderd hebt, 317 00:18:20,520 --> 00:18:21,885 verander het niet meer, het werkt. Ik heb het signaal gekregen. 318 00:18:22,120 --> 00:18:23,121 Ik heb niets veranderd. 319 00:18:23,360 --> 00:18:25,408 Kernwapens zijn ontworpen om te ontploffen 30 meter boven hun eigenlijke doel. 320 00:18:25,600 --> 00:18:28,046 Ik upload een GPS-spoof dus hij denkt dat hij al tot ontploffing is gebracht. 321 00:18:28,200 --> 00:18:31,204 Geweldig! Maar, eh, het komt nog steeds recht op ons af. 322 00:18:31,360 --> 00:18:33,522 Blijf gewoon wijzen de IR-ontvanger bij het dingetje. 323 00:18:33,960 --> 00:18:35,291 Ik heb een perfect vertrouwen in jouw capaciteiten. 324 00:18:35,520 --> 00:18:36,681 - Bedankt. - Maar voor het geval dat, 325 00:18:36,880 --> 00:18:37,961 samen met jou en de rest van het team 326 00:18:38,200 --> 00:18:40,362 was het hoogtepunt van mijn professionele carrière en mijn hele leven, 327 00:18:40,520 --> 00:18:41,931 en ik kan geen betere manier bedenken dat het eindigt... 328 00:18:42,120 --> 00:18:45,602 Curtis. Hoe zoet dit ook is, het praten helpt echt niet. 329 00:18:46,040 --> 00:18:47,041 (PIEPEND) 330 00:18:55,560 --> 00:18:56,721 O, mijn God. het werkte. 331 00:18:57,040 --> 00:18:58,405 Oh, mijn God, het werkte! 332 00:19:05,320 --> 00:19:06,731 (MENIGTE JUICHT) 333 00:19:16,560 --> 00:19:18,403 Wat jullie net deden was ongelooflijk. 334 00:19:18,760 --> 00:19:20,000 We hebben maar één kernbom neergehaald. 335 00:19:20,240 --> 00:19:22,561 We hebben er nog 15.433 te gaan, geven of nemen. 336 00:19:24,320 --> 00:19:26,482 De code voor de line-of-sight-hack. Kun je het aan iedereen distribueren? 337 00:19:26,760 --> 00:19:27,682 Ik ben ermee bezig. 338 00:19:27,920 --> 00:19:29,843 Oké, dat is één, één atoombom op de 15.000. 339 00:19:30,080 --> 00:19:31,127 De kans dat we ze allemaal krijgen is... 340 00:19:31,320 --> 00:19:32,651 Eén op 375 miljoen. 341 00:19:32,840 --> 00:19:35,605 We moeten de hacker van Darhk vinden en sluit Rubicon af bij de bron. 342 00:19:35,760 --> 00:19:37,922 Toen we de kernwapen ontwapenden, we kregen toegang tot de boordcomputer 343 00:19:38,080 --> 00:19:39,081 en de harde schijf op afstand gekloond. 344 00:19:39,280 --> 00:19:42,204 Vervolgens hebben we een backtrace uitgevoerd om dit te bepalen de bron van het initiële lanceersignaal. 345 00:19:42,440 --> 00:19:45,205 Hij zit verscholen in een pakhuis de hoek van Cheswold en Crombie. 346 00:19:45,440 --> 00:19:46,441 (GRUNTS) Laten we achter hem aan gaan. 347 00:19:46,600 --> 00:19:49,206 Dat was een hele toespraak, Oliver. Deed mij verlangen naar een stemhokje. 348 00:19:49,440 --> 00:19:51,010 Jij en Thea moeten dat doen steun Curtis en Felicity 349 00:19:51,200 --> 00:19:52,167 terwijl ze met Seldon afrekenen. 350 00:19:52,360 --> 00:19:54,647 - Oké, wat ga je doen? - Ik ga naar het stadhuis. 351 00:19:54,960 --> 00:19:57,440 Oliver, je zei zelf dat je ging na Darhk is een zelfmoordmissie. 352 00:19:57,600 --> 00:19:58,965 Nou, John, ik ga niet dood vanavond. 353 00:19:59,120 --> 00:20:00,610 Nou, laat mij met je meegaan en je steunen. 354 00:20:00,840 --> 00:20:02,968 Als het slecht gaat, Ik wil dat je de stad steunt. 355 00:20:03,360 --> 00:20:06,523 Oliver, het zal niet slecht gaan. Jouw toespraak 356 00:20:08,440 --> 00:20:09,646 inspireerde ons ook allemaal. 357 00:20:13,800 --> 00:20:14,881 Laten we verhuizen. 358 00:20:16,120 --> 00:20:17,565 TAIANAI Doe het, Oliver. 359 00:20:17,800 --> 00:20:19,564 Doe het alsjeblieft snel. 360 00:20:19,800 --> 00:20:21,689 Taiana, ik ga je niet vermoorden. 361 00:20:21,880 --> 00:20:23,245 - Dan vermoord ik je! - Hoi! 362 00:20:23,720 --> 00:20:24,960 Begrijp je het niet? 363 00:20:25,320 --> 00:20:26,651 (HUILEN) Alsjeblieft! 364 00:20:26,800 --> 00:20:29,531 Voordat ik dood wie er ook nog op dit eiland achterblijft. 365 00:20:30,320 --> 00:20:33,369 Voordat ik erger word dan Reiter, alsjeblieft. 366 00:20:33,640 --> 00:20:35,165 Vraag me alsjeblieft niet om dit te doen. 367 00:20:35,480 --> 00:20:36,561 (ZUCHT) 368 00:20:36,920 --> 00:20:38,331 Als je ooit om mij gaf, 369 00:20:39,520 --> 00:20:41,170 dan zou je dit doen. 370 00:20:41,520 --> 00:20:43,090 (TAIANA HUILT) 371 00:20:44,520 --> 00:20:45,681 (ZACHT) Oké. 372 00:20:48,720 --> 00:20:51,007 Vergeet je belofte niet. 373 00:20:53,400 --> 00:20:54,561 Dat zal ik niet doen. 374 00:20:58,520 --> 00:20:59,931 (TAIANA BLIJFT HUIZEN) 375 00:21:01,840 --> 00:21:03,365 Taiana, het spijt me. 376 00:21:04,440 --> 00:21:05,851 (NEKKRAKEN) 377 00:21:16,040 --> 00:21:17,201 Je hebt haar vermoord! 378 00:21:24,720 --> 00:21:26,051 Ik dacht dat je achterbleef. 379 00:21:26,880 --> 00:21:29,360 Ja. Het betekent niet Ik zou niet voorbereid moeten zijn. 380 00:21:31,120 --> 00:21:34,203 - Ik ga niet vragen of alles goed met je gaat. -(ZUCHT) 381 00:21:34,360 --> 00:21:35,771 Ik denk dat ik het antwoord weet. 382 00:21:35,960 --> 00:21:38,042 Lyla, dit is niet het juiste moment voor dit gesprek. 383 00:21:38,280 --> 00:21:40,203 Toen de Ghosts aanvielen, verstijfde je. 384 00:21:41,720 --> 00:21:43,131 Ik heb je dat nog nooit eerder zien doen. 385 00:21:43,400 --> 00:21:44,925 - Lyla, ik kan hier niet over praten. - Was het Andy? 386 00:21:46,280 --> 00:21:47,247 Hij was een geest. 387 00:21:47,440 --> 00:21:49,408 - Lyla... - Als de wereld vergaat, 388 00:21:49,560 --> 00:21:52,723 laten we dan in ieder geval naar buiten gaan eerlijk zijn tegen elkaar. 389 00:21:52,880 --> 00:21:54,769 Ja. het was Andy. 390 00:21:59,960 --> 00:22:03,806 Maar niet zoals ik zei. En niet zoals je denkt. 391 00:22:05,480 --> 00:22:06,766 (ZUCHT) 392 00:22:07,400 --> 00:22:09,846 Je zei eerder dat het een goede moord was. 393 00:22:12,600 --> 00:22:14,250 Dat was het niet, Lyla. 394 00:22:16,240 --> 00:22:19,483 Ik zei dat het zelfverdediging was. dat was het niet. 395 00:22:22,760 --> 00:22:24,649 Je moet denken dat ik een monster ben. 396 00:22:26,440 --> 00:22:28,329 Oorlogsmist, Johnnie. 397 00:22:31,760 --> 00:22:33,285 Je deed wat je moest doen. 398 00:22:35,280 --> 00:22:36,805 Zo simpel is het. 399 00:22:38,680 --> 00:22:40,762 Lyla, hier is niets eenvoudigs aan. 400 00:22:45,200 --> 00:22:46,804 Dark! 401 00:22:47,480 --> 00:22:50,484 Wat moet een man doen om de wereld in vrede te beëindigen? 402 00:22:50,720 --> 00:22:52,324 NORA". Waarom is hij hier, papa? 403 00:22:52,520 --> 00:22:54,443 Oh, hij kwam hier om te sterven, lieverd. 404 00:22:54,640 --> 00:22:55,880 Duidelijk. 405 00:23:06,800 --> 00:23:08,848 (GROENE PIJL kreunt) 406 00:23:11,680 --> 00:23:14,968 Vijftien minuten tot het einde van de wereld, en je wilt ze met mij doorbrengen. 407 00:23:15,160 --> 00:23:16,685 Ik ben ontroerd. 408 00:23:17,360 --> 00:23:18,566 (GRUNTS) 409 00:23:19,160 --> 00:23:20,241 (GROENEN) 410 00:23:24,720 --> 00:23:25,846 CURTIS: Thea, kijk voor je uit. 411 00:23:31,880 --> 00:23:33,086 (GROENEN) 412 00:23:36,160 --> 00:23:37,161 (GROENEN) 413 00:23:39,680 --> 00:23:41,682 Bedankt, tenzij je op mij mikte. 414 00:23:41,840 --> 00:23:44,047 Op dit moment kan ik het eerlijk gezegd niet zeggen. 415 00:23:45,520 --> 00:23:46,885 DARHK". Zelfs als je me tegenhoudt, 416 00:23:47,080 --> 00:23:48,605 zelfs als je dat zou kunnen, 417 00:23:48,840 --> 00:23:51,525 die raketten vinden hun doelen. 418 00:23:52,240 --> 00:23:53,366 (GRUNTS) 419 00:23:53,720 --> 00:23:55,006 (GROENEN) 420 00:23:55,200 --> 00:23:56,531 Dit is een moord uit genade 421 00:23:56,880 --> 00:23:58,530 -op mondiale schaal. -(GROENEN) 422 00:23:58,680 --> 00:24:00,125 Ik bespaar mijn dochter de pijn 423 00:24:00,360 --> 00:24:01,850 van opgroeien zonder haar moeder. 424 00:24:02,680 --> 00:24:03,681 (GRUNTS) 425 00:24:06,040 --> 00:24:07,530 Of meneer Lance die zonder Laurel leeft. 426 00:24:07,680 --> 00:24:10,286 En laat me niet beginnen over je pijn. 427 00:24:11,040 --> 00:24:13,202 -(KAN KLATTEREN) - MAN 1: Laat hem gaan! 428 00:24:13,520 --> 00:24:15,522 -(OVERLAPPENDE CHATTER) -(GROENEN) 429 00:24:16,040 --> 00:24:17,121 Ga weg. 430 00:24:17,360 --> 00:24:18,282 Echt? 431 00:24:18,560 --> 00:24:19,607 - Ga weg. - Ga weg! 432 00:24:19,800 --> 00:24:21,245 - MAN 2: Verlaat onze stad! -(lachen) 433 00:24:21,720 --> 00:24:22,926 - We willen je hier niet! -(MENIGTE ROEPEND) 434 00:24:23,120 --> 00:24:24,884 MAN 3: Ga weg uit deze stad! 435 00:24:25,040 --> 00:24:27,725 - MAN 4: Ga weg! -(GRINNEND) "Ga weg." 436 00:24:31,040 --> 00:24:32,246 MAN 5: Ga weg! 437 00:24:34,560 --> 00:24:36,562 Deze hartverwarmende vertoning 438 00:24:36,720 --> 00:24:38,245 zou nog veel meer betekenen 439 00:24:38,400 --> 00:24:43,804 als ik jullie niet allemaal had zien scheuren jezelf en je stad apart. (BRUL) 440 00:24:44,080 --> 00:24:45,411 (MENIGTE SCHREEUWT) 441 00:24:48,320 --> 00:24:50,243 Daarom deed ik dit. 442 00:24:50,440 --> 00:24:52,249 De mensheid is waardeloos. 443 00:24:52,440 --> 00:24:54,761 En ik wilde het schoonmaken van een millennia waard 444 00:24:54,920 --> 00:24:57,491 van rot waar het door besmet is, 445 00:24:57,760 --> 00:24:59,603 en ik zal het doen. 446 00:24:59,800 --> 00:25:01,404 Nee, dat doe je niet. 447 00:25:05,120 --> 00:25:06,087 Oké, 448 00:25:06,280 --> 00:25:09,602 gewoon voor de lol, hoe ga je me tegenhouden? 449 00:25:09,760 --> 00:25:13,765 Want het zal niet alleen aan mij liggen wie gaat je tegenhouden. 450 00:25:16,000 --> 00:25:17,843 (MENIGTE CHATTEREN) 451 00:25:26,680 --> 00:25:27,966 (PIJL KLINKT) 452 00:25:35,800 --> 00:25:36,961 (GRUNTS) 453 00:25:40,440 --> 00:25:43,125 Het is niet zo gemakkelijk zonder de magie, toch? 454 00:25:44,280 --> 00:25:46,169 Oh, ik heb geen magie nodig. 455 00:25:46,640 --> 00:25:49,484 Ik ben een voormalig lid van de Liga van Moordenaars. 456 00:25:49,640 --> 00:25:51,642 Of ben je dat vergeten? 457 00:25:51,800 --> 00:25:53,325 Herinner mij eraan. 458 00:25:54,880 --> 00:25:56,325 (Beide grommend) 459 00:25:56,560 --> 00:25:58,483 (ALLEEN JUICHT) 460 00:26:13,640 --> 00:26:15,881 - CURTIS: Oh, mijn God. - Kuiper? 461 00:26:17,080 --> 00:26:19,082 Hé, Felicity. Hoe gaat het? 462 00:26:19,320 --> 00:26:20,481 Wie heeft je neergeschoten? 463 00:26:20,680 --> 00:26:21,841 Gok. 464 00:26:22,040 --> 00:26:25,010 Hij verplaatst de kogel steeds dichter bij mijn ruggengraat. 465 00:26:25,600 --> 00:26:27,841 Zei dat het zo'n pijn zou doen Ik zou alles doen om hem te laten stoppen. 466 00:26:28,040 --> 00:26:29,007 Alsof je de planeet opblaast. 467 00:26:29,200 --> 00:26:33,000 Sorry, ik ben een egoïstische klootzak. Maar dat wist ze al. 468 00:26:33,560 --> 00:26:34,846 Ik heb een momentje alleen met hem nodig. 469 00:26:35,000 --> 00:26:36,445 - Felicity, ik denk niet goed... - Nu! 470 00:26:39,680 --> 00:26:41,569 Het spijt me, Felicity. 471 00:26:42,520 --> 00:26:46,764 Ik weet dat ik sterk genoeg moet zijn om mezelf weg te trekken van dit toetsenbord, 472 00:26:47,040 --> 00:26:49,361 Maar ik denk dat we allebei weten dat ik dat niet ben. 473 00:26:49,520 --> 00:26:50,760 Jij bent. 474 00:26:51,400 --> 00:26:54,688 Hij is krachtig. Hij is zo krachtig. 475 00:26:55,520 --> 00:26:57,887 En als ik Rubicon tegenhoud, zal hij het weten. 476 00:26:58,040 --> 00:27:00,884 En hij zal mij vermoorden op de meest pijnlijke manier mogelijk. 477 00:27:02,080 --> 00:27:04,401 Jij bent beter dan dit, Cooper. 478 00:27:05,760 --> 00:27:09,287 Jij bent sterker dan dit. Je kunt nog steeds het juiste doen. 479 00:27:10,200 --> 00:27:12,282 Je kunt nog steeds de man zijn van wie ik hield. 480 00:27:13,720 --> 00:27:15,927 Ik ben die kerel al heel lang niet meer. 481 00:27:16,560 --> 00:27:17,891 Onthoud wat we wilden doen zeven jaar geleden 482 00:27:18,080 --> 00:27:19,605 in die door kakkerlakken geteisterde slaapzaal? 483 00:27:22,040 --> 00:27:23,451 Red de wereld. 484 00:27:25,080 --> 00:27:26,650 Dit is je kans. 485 00:27:40,120 --> 00:27:41,690 (ZWAAR ADEMEN) 486 00:27:45,400 --> 00:27:49,530 Meneer Seldon, huisstofmijt met een zwakke wil. 487 00:27:52,600 --> 00:27:53,761 (SCHREEUWEN) 488 00:27:58,440 --> 00:28:00,807 Het spijt me, Coop. 489 00:28:03,760 --> 00:28:05,171 (GRONDEND) 490 00:28:05,440 --> 00:28:06,601 (MENIGTE JUICHT) 491 00:28:27,120 --> 00:28:29,327 Ach! Je hebt vrienden meegenomen. 492 00:28:30,000 --> 00:28:32,651 Dat is oké. Ik ook. 493 00:28:40,680 --> 00:28:42,330 (ALLEEN SCHREEUWEN) 494 00:28:43,240 --> 00:28:44,810 (ALLEEN SCHREEUWEN) 495 00:28:47,800 --> 00:28:49,484 (ALLEEN GRUNT) 496 00:28:53,000 --> 00:28:54,490 - Wat is er verdomme gebeurd? - Darhk! 497 00:28:54,640 --> 00:28:56,563 We hebben drie minuten om 15.000 kernwapens neer te halen. 498 00:28:56,800 --> 00:28:58,848 Waarom is dit geen eenvoudige zaak? van het omzetten van een schakelaar? 499 00:28:59,000 --> 00:29:02,209 Rubicon heeft waarborgen voor hun waarborgen. Ik kan een kernkop niet ontwapenen. 500 00:29:02,400 --> 00:29:03,367 Doe het dan niet. 501 00:29:03,560 --> 00:29:04,846 Ik denk niet dat je het begrijpt hoe dit werkt. 502 00:29:05,040 --> 00:29:07,486 Het zijn niet de kernkoppen, het zijn de raketten. Als we hun horizon omkeren... 503 00:29:07,680 --> 00:29:09,330 Ze zullen ontploffen in de ruimte. 504 00:29:26,880 --> 00:29:27,927 (GROENEN) 505 00:29:28,520 --> 00:29:30,249 (GRONDEND) 506 00:29:30,920 --> 00:29:32,206 (kreunend) 507 00:29:34,240 --> 00:29:35,685 Nu weet je hoe het voelt. 508 00:29:35,880 --> 00:29:37,609 - Wacht, ik dacht dat jij en Donna... - Maak je geen zorgen. Ze is veilig. 509 00:29:37,880 --> 00:29:39,086 Maar ik moest terugkomen om achter mijn stad te staan. 510 00:29:39,280 --> 00:29:41,408 Want deze Oliver Queen-man geeft een geweldige toespraak. 511 00:29:42,120 --> 00:29:43,690 Jullie twee zouden als back-up blijven. 512 00:29:43,880 --> 00:29:45,211 Ik heb al één broer verloren. 513 00:29:45,360 --> 00:29:47,727 Jullie twee hebben de Ghosts uitgeschakeld. Je houdt mensen veilig. 514 00:29:47,880 --> 00:29:50,531 - Hoe zit het met Darhk? - Darhk is van mij. 515 00:29:53,560 --> 00:29:55,562 (ALLEEN GRUNT) 516 00:30:28,760 --> 00:30:30,762 Wat ga je nu doen, Oliver? 517 00:30:31,240 --> 00:30:32,651 Houd op met poseren. 518 00:30:32,840 --> 00:30:35,241 We weten allebei dat je het niet kunt. 519 00:30:35,960 --> 00:30:40,284 Je hebt het leven van de man gespaard die je eigen moeder heeft vermoord. 520 00:30:42,440 --> 00:30:44,602 Je hebt een vriend van mij vermoord. 521 00:30:45,280 --> 00:30:48,090 Je hebt tienduizenden gedood van onschuldige mensen. 522 00:30:49,840 --> 00:30:52,286 Met Slade Wilson had ik een keuze. 523 00:30:53,920 --> 00:30:56,446 Deze keer niet. (GRUNTS) 524 00:30:56,600 --> 00:30:58,284 (kreunend) 525 00:31:16,800 --> 00:31:18,006 (OLIVER zucht) 526 00:31:18,200 --> 00:31:20,521 Het zal een eeuwigheid duren om deze plek schoon te maken. 527 00:31:21,040 --> 00:31:23,168 Nou, ik wens jullie veel succes daarmee. 528 00:31:23,400 --> 00:31:24,640 Ga je naar huis, naar mijn moeder? 529 00:31:25,200 --> 00:31:27,328 Eh, ja, en om in te pakken. 530 00:31:28,480 --> 00:31:29,811 We verlaten de stad voor een tijdje. 531 00:31:29,960 --> 00:31:31,007 Wacht, waarom? 532 00:31:31,240 --> 00:31:33,641 (ZUCHT) lAB stak zijn hand uit. 533 00:31:33,840 --> 00:31:36,730 Mijn schorsing is geen schorsing meer. 534 00:31:38,160 --> 00:31:40,083 Maar het is grappig, weet je, 535 00:31:40,320 --> 00:31:44,166 Omdat politieagent zijn het enige is wat ik ooit wilde, maar toen ik dat telefoontje kreeg, 536 00:31:44,360 --> 00:31:46,362 Ik voelde niets. 537 00:31:49,000 --> 00:31:51,048 Het enige waar ik aan kon denken was Laurel. Weet je? 538 00:31:51,680 --> 00:31:55,730 Maar jij hebt haar gerechtigheid gekregen, Oliver. en je hebt me wat afsluiting gegeven. 539 00:31:57,680 --> 00:31:59,170 En dat zal ik nooit vergeten. 540 00:32:02,520 --> 00:32:05,171 (ZUCHT) Nou, het zal me een gevoel geven alsof ik aan het stapelen ben... 541 00:32:05,360 --> 00:32:06,521 Wat bedoel je? 542 00:32:06,720 --> 00:32:08,449 Nou, ik... (ZUCHT) 543 00:32:09,080 --> 00:32:13,210 Ik sprong regelrecht uit de Lazarus Pit hier meteen in en... 544 00:32:14,680 --> 00:32:15,841 Naar Snel. (ZUCHT) 545 00:32:16,040 --> 00:32:19,886 Maar ik vroeg het me gewoon af Of dit wel is wie ik werkelijk ben? 546 00:32:21,680 --> 00:32:24,445 En toen dreigde ik om een klein meisje te vermoorden, en ik, uh... 547 00:32:24,680 --> 00:32:27,684 Ik besefte dat ik de dochter van mijn vader ben. Dus, ik... 548 00:32:29,200 --> 00:32:33,888 Ik dacht aan Laurel en... En wat ze tegen mij zou zeggen als ze hier was. 549 00:32:35,960 --> 00:32:38,361 Ik denk dat ze zou zeggen dat ik weg moest gaan. 550 00:32:39,920 --> 00:32:42,366 Voordat ik te veel van mezelf verloor. 551 00:32:42,600 --> 00:32:44,967 - Het spijt me, Ollie. - Hoi. Kom hier. 552 00:32:47,200 --> 00:32:49,885 (Fluistert) Dat heb je niet om mij ooit mijn excuses aan te bieden. 553 00:33:00,440 --> 00:33:04,490 Nou ja, het lijkt erop het zijn maar wij drieën. 554 00:33:06,240 --> 00:33:09,722 Team Pijl. De originele gangsters. (KLIKT TONG) 555 00:33:12,160 --> 00:33:13,400 Bovenaan? 556 00:33:18,240 --> 00:33:19,765 (ZUCHT) 557 00:33:21,600 --> 00:33:22,647 Jij oké? 558 00:33:23,760 --> 00:33:27,765 Niet echt. Ik vertelde Lyla de waarheid over Andy. 559 00:33:29,760 --> 00:33:31,444 Wat zei ze? 560 00:33:34,520 --> 00:33:37,524 Ze is een soldaat, begreep ze. 561 00:33:40,280 --> 00:33:42,123 Maar ik niet, en ik denk niet dat ik dat ooit zal doen. 562 00:33:42,600 --> 00:33:43,601 Wat ga je doen? 563 00:33:44,960 --> 00:33:48,442 Neem wat tijd weg van dit team, 564 00:33:50,160 --> 00:33:51,969 weg van de stad. 565 00:33:53,120 --> 00:33:55,885 Zoek uit waar ik van het spoor afdwaalde en hoe je weer verder kunt. 566 00:33:56,120 --> 00:33:58,885 John, ik heb dit nooit zonder jou gedaan. 567 00:34:00,520 --> 00:34:02,443 Jij bent degene die mij in het gareel houdt. 568 00:34:02,640 --> 00:34:05,644 Olivier, ik weet het niet als je de laatste tijd hebt gekeken, 569 00:34:05,800 --> 00:34:08,280 Maar het is andersom geweest, man. 570 00:34:26,320 --> 00:34:29,051 Ze smeekte mij om het te doen. (GROENEN) 571 00:34:31,160 --> 00:34:33,845 Dus ik weet dat dit niet gaat gebeuren heb er veel zin in, 572 00:34:34,040 --> 00:34:36,646 maar dit heeft daar allemaal mee te maken. 573 00:34:37,360 --> 00:34:39,010 Het is duisternis! 574 00:34:40,160 --> 00:34:45,326 En Taiana had... (ZUCHT) Ze bezweek voor die duisternis. 575 00:34:49,160 --> 00:34:50,525 Ze hebben het vliegtuig vernietigd. 576 00:34:51,440 --> 00:34:52,726 Dat was Reiter. 577 00:34:54,440 --> 00:34:56,283 Er is een andere manier om het eiland te verlaten. 578 00:35:14,040 --> 00:35:16,202 AMANDA: En hier dacht ik je zou nooit de communicatieapparatuur gebruiken die ik je gaf 579 00:35:16,400 --> 00:35:18,289 naar de radio voor een reis naar huis. 580 00:35:18,520 --> 00:35:21,364 Nou, ik was het even kwijt. 581 00:35:23,040 --> 00:35:25,042 - En de klus was nog niet geklaard. - En nu is het zo. 582 00:35:25,240 --> 00:35:27,049 Ik heb je hierheen gestuurd om de operatie van Reiter te verbreken 583 00:35:27,240 --> 00:35:29,607 en bevrijd zijn gevangenen. Je deed het allebei. 584 00:35:29,800 --> 00:35:32,041 - Je hebt veel levens gered. - En ik heb er ook een paar genomen. 585 00:35:32,240 --> 00:35:33,810 Weet je nog wat ik je vertelde? 586 00:35:34,800 --> 00:35:36,211 Dat de enige uitweg via de weg is? 587 00:35:36,440 --> 00:35:40,570 Nou, ik ben niet weg, Amanda. Ik ben nog steeds gevuld met duisternis. 588 00:35:40,880 --> 00:35:44,726 (CHUCKLES) Dit ging nooit over uw duisternis uitwissen, Mr. Queen. 589 00:35:44,920 --> 00:35:47,446 Die duisternis zal altijd een deel van jou zijn. 590 00:35:49,320 --> 00:35:51,322 - Wat was dan het punt? - Om het je te laten zien 591 00:35:51,560 --> 00:35:54,484 dat is soms moordend is de enige weg naar gerechtigheid. 592 00:36:02,560 --> 00:36:05,245 VROUWELIJKE AGENT: Directeur Waller, Wat wil je met het artefact doen? 593 00:36:05,440 --> 00:36:07,090 Laat het vervoeren naar The Slab. 594 00:36:07,240 --> 00:36:08,651 VROUWELIJKE AGENT: Ja, mevrouw. 595 00:36:12,120 --> 00:36:13,326 Is dat het? 596 00:36:13,600 --> 00:36:16,490 Ik ga alles inpakken en labelen en doen alsof er nooit iets is gebeurd? 597 00:36:16,680 --> 00:36:20,810 Je hebt gezien wat dat idool kan doen. Hoe groot de wereld werkelijk is. 598 00:36:24,920 --> 00:36:26,445 Over gesproken... 599 00:36:30,360 --> 00:36:32,442 (ZUCHT) Wat moet ik hiermee? 600 00:36:32,640 --> 00:36:35,769 Onze zaken hier zijn afgerond, Mr. Queen. 601 00:36:36,320 --> 00:36:37,651 Tenzij dat niet zo is. 602 00:36:40,640 --> 00:36:43,325 Zoals ik al zei: gerechtigheid vereist moord. 603 00:36:43,680 --> 00:36:47,321 Een man met jouw talenten kan nuttig zijn op hotspots over de hele wereld. 604 00:36:47,520 --> 00:36:51,445 Of je kunt gewoon teruggaan burgerwacht te spelen. 605 00:36:53,800 --> 00:36:55,290 (ZUCHT) Geen van beide. 606 00:36:56,880 --> 00:36:58,962 Ik heb een belofte die ik moet nakomen. 607 00:37:01,400 --> 00:37:04,244 Ik weet dat je het niet goed zou vinden wat ik deed. 608 00:37:05,240 --> 00:37:09,211 Ik bedoel, ik weet dat het niet zo is wat je zou hebben gewild. 609 00:37:09,400 --> 00:37:10,367 Ik vermoord Darhk. 610 00:37:11,640 --> 00:37:14,120 Maar dat was je altijd al beter dan ik, Laurel. 611 00:37:15,200 --> 00:37:17,806 Dat is wat ik het leukste aan jou vond. 612 00:37:20,320 --> 00:37:21,526 FELICITY: Alles goed? 613 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 Nee. 614 00:37:28,520 --> 00:37:32,684 (ZUCHT) Het zijn Thea en John. Het is... 615 00:37:32,840 --> 00:37:34,842 Dat ze weggaan moet een klap zijn. 616 00:37:35,720 --> 00:37:39,406 (ZUCHT) En ze gaan weg vanwege hun eigen persoonlijke duisternis. 617 00:37:39,600 --> 00:37:43,924 Ik kan het gewoon niet laten om dat te denken misschien zijn ze door de mijne besmet. 618 00:37:44,160 --> 00:37:45,366 Misschien. 619 00:37:46,560 --> 00:37:48,369 Zoals je zei, Misschien kun je geen held worden 620 00:37:48,560 --> 00:37:51,245 zonder te bezwijken voor de duisternis, zelfs een klein beetje. 621 00:37:51,640 --> 00:37:55,725 Maar jij hebt Darhk kunnen verslaan door de stad haar hoop terug te geven. 622 00:37:56,560 --> 00:37:59,325 Je zegt dat het niet zwart-wit is? 623 00:38:00,080 --> 00:38:04,688 Ik zeg dat er een man is die Darhk in koelen bloede vermoordde. 624 00:38:06,520 --> 00:38:11,162 En diezelfde man stond bovenop een auto en gaf de stad haar hoop terug. 625 00:38:11,600 --> 00:38:14,410 Wat je voelt is geen duisternis, het is een schisma. 626 00:38:15,040 --> 00:38:17,327 Je bent in oorlog met twee kanten van jezelf. 627 00:38:17,560 --> 00:38:19,050 (Mobiele telefoon trilt) 628 00:38:21,240 --> 00:38:22,446 (ZUCHT) 629 00:38:23,920 --> 00:38:25,001 Hallo? 630 00:38:25,240 --> 00:38:28,403 Meneer Queen, dit is Thomas Kemp. Ik ben voorzitter van de gemeenteraad. 631 00:38:28,560 --> 00:38:30,688 Ja, natuurlijk, wethouder. Waar kan ik je mee helpen? 632 00:38:30,880 --> 00:38:32,564 Die geïmproviseerde toespraak die je hield 633 00:38:32,760 --> 00:38:36,242 tijdens de laatste crisis van de stad trok de aandacht van veel mensen. 634 00:38:36,400 --> 00:38:38,846 En er is iets Ik wil er graag met je over praten. 635 00:38:40,080 --> 00:38:43,687 Het is slechts een interim-aanstelling. In augustus zullen er echte verkiezingen plaatsvinden. 636 00:38:43,920 --> 00:38:47,561 Maar gezien het feit dat je 48% van de stemmen kreeg eerder als inschrijfkandidaat, 637 00:38:47,760 --> 00:38:52,209 -Nou, ik denk dat dat slechts een formaliteit is. - Ik waardeer het optimisme. 638 00:38:53,240 --> 00:38:57,484 Weet je dit zeker? Je ziet er tegenstrijdig uit. 639 00:38:57,720 --> 00:39:02,089 (ZUCHT) Nou, iemand die heel dicht bij mij staat vertelde me onlangs dat ik dat ben. 640 00:39:04,240 --> 00:39:06,971 - Maar ik ben er klaar voor. - Goed. 641 00:39:07,240 --> 00:39:08,287 Zullen we? 642 00:39:10,960 --> 00:39:13,645 -(VERSLAGERS ROEIEN) -(CAMERA'S KLIKKEN) 643 00:39:23,640 --> 00:39:25,927 Leg uw linkerhand op de Bijbel. 644 00:39:26,120 --> 00:39:29,010 Steek uw rechterhand op en reciteer de eed. 645 00:39:29,640 --> 00:39:32,644 Ik, Oliver Queen, zweer plechtig 646 00:39:32,800 --> 00:39:35,485 om het charter te ondersteunen en wetten van Sterrenstad, 647 00:39:35,760 --> 00:39:38,127 en om getrouw en onpartijdig te presteren 648 00:39:38,280 --> 00:39:40,760 en de taken vervullen van het ambt van burgemeester, 649 00:39:40,960 --> 00:39:44,487 volgens de wet en naar mijn beste vermogen. 650 00:39:44,840 --> 00:39:46,001 Gefeliciteerd. 651 00:41:29,520 --> 00:41:31,602 Ik wist niet dat je hier zou zijn. 652 00:41:31,960 --> 00:41:34,247 Dacht je ook dat ik wegging? 653 00:41:37,080 --> 00:41:38,605 Geen kans. 654 00:42:24,800 --> 00:42:25,801 Engels - SDH